Earlier this year, I was handed an AI-generated content project with a deceptively simple goal: adapt email messages for international audiences.