The June Feature Drop brings updates to make your phone more helpful and adds safety features to Pixel Watch.