Creators and users on the app formerly known as Twitter can now earn money thanks to a new program rollout.